-
1 набрасываться на еду
Русско-английский синонимический словарь > набрасываться на еду
-
2 навалиться на еду
pounce on food глагол:Русско-английский синонимический словарь > навалиться на еду
-
3 сандарак
1) General subject: sandarac2) Construction: sandarac gum (смола для лаков и политуры)3) Forestry: pounce4) Food industry: sandarach5) Polymers: sandarac (природная смола)6) Makarov: gum juniper -
4 наброситься на еду
Русско-английский синонимический словарь > наброситься на еду
-
5 набрасываться
I несов. - набра́сываться, сов. - набро́ситься1) (стремительно бросаться; тж. перен.) fall (upon, on); pounce (on); ( нападать) attack (d), assault (d); go (for)соба́ка набро́силась на меня́ — the dog went for [pounced on / at] me
2) (с готовностью, жадностью использовать что-л) fall (upon, on); pounce (on)набра́сываться на еду́ — fall on the food
набра́сываться на кни́гу — pounce on a book, snatch at a book
IIнабра́сываться на предложе́ние — pounce on the offer
-
6 накидываться
несов. - наки́дываться, сов. - наки́нуться; (на вн.)1) (стремительно бросаться; тж. перен.) fall (upon, on); pounce (on); ( нападать) attack (d), assault (d); go (for)соба́ка наки́нулась на меня́ — the dog went for [pounced on / at] me
2) (с готовностью, жадностью использовать что-л) fall (upon, on); pounce (on)наки́дываться на еду́ — fall on the food
наки́дываться на кни́гу — pounce on a book, snatch at a book
наки́нуться на предложе́ние — pounce on the offer
-
7 набрасываться
св - набро́ситься1) нападать to attack, to pounce (on)кот набро́сился на мышь — the cat pounced on the mouse
соба́ка набро́силась на прише́льца — the dog went for the stranger
2) рьяно приниматься за что-л to pounce on sthнабра́сываться на еду́ — to pounce on the food
она́ набро́силась на меня́ с расспро́сами — she fired questions at me; she showered/bombarded me with questions
она́ набра́сывается на меня́ по мале́йшему по́воду — she jumps on me at the slightest provocation
-
8 набрасываться
1. наброситьсянаброситься на книгу — pounce on a book, snatch at a book
наброситься на еду — fall* upon one's food
2. страд. к набрасывать II2. страд. к набрасывать I -
9 напускаться
несов. - напуска́ться, сов. - напусти́ться1) (стремительно бросаться; тж. перен.) fall (upon, on); pounce (on); ( нападать) attack (d), assault (d); go (for)соба́ка напусти́лась на меня́ — the dog went for [pounced on / at] me
2) (с готовностью, жадностью использовать что-л) fall (upon, on); pounce (on)напуска́ться на еду́ — fall on the food
-
10 трафарет
1) General subject: cliche, scantling, stencil, stencil plate, (для окраски тем или иным способом) paint mask2) Computers: overlay3) Aviation: placard4) Military: (шаблон)(заводская табличка) nameplate, (шаблон) pattern, (шаблон) stencil, (шаблон) template, (шаблон) templet5) Engineering: artwork, decal, mask, pattern, reticulation, stencil mask7) Architecture: stencil (во всех значениях слова), stencil-plate (в значении "шаблон")8) Polygraphy: photostencil, photostencil (полученный фотомеханическим путём), stencil sheet9) Information technology: opacity map, template10) Cartography: canvas reticulation, guide11) Food industry: sheet12) Advertising: photostencil (полученный фотомеханическим способом)13) Microelectronics: screen, screen printing stencil, screen stencil16) Lighting engineering: gobo (gobo - сокращение от «goes before optics»; это трафарет, размещаемый перед прожектором для того, чтобы с помощью луча света проецировать изображение) -
11 бросаться
броситьсябросаться кому-л. в объятия — throw* oneself, или fall*, into smb.'s arms
бросаться на шею кому-л. — fall*, или throw* oneself, on smb.'s neck, throw* one's arms round smb.'s neck
бросаться кому-л. на помощь — rush to smb.'s help / assistance
бросаться бежать — take* to one's heels
бросаться на колени — fall* on one's knees
бросаться в атаку — advance / rush to the attack; ( о конном строе) charge
собака бросилась на него — the dog rushed / flew at him
бросаться на еду разг. — fall* on, или pounce upon, the food
♢
бросаться в глаза — be striking, strike* one's eye, arrest one's attention, (дт.; быть очевидным) be evident (to)бросаться кому-л. в глаза — strike* smb., ( быть особенно заметным) stare smb. in the face, arrest smb.'s attention; ( быть очевидным) be evident to smb.
-
12 бросаться
1) тк. несов. (тв.; бросать друг в друга) throw (d) at each other; pelt one another (with)2) (сов. бро́ситься) (к, в вн., на вн.; быстро устремляться) throw oneself (on, upon); ( кидаться) rush (to)броса́ться кому́-л в объя́тия — throw oneself [fall ] into smb's arms
броса́ться на ше́ю кому́-л — 1) ( при радостной встрече) fall [throw oneself] on smb's neck; throw one's arms round smb's neck 2) обыкн. неодобр. ( в попытке завоевать чью-л любовь) hurl / fling / chuck oneself at smb
броса́ться в во́ду — plunge into the water
броса́ться вплавь — jump into the water and start swimming
броса́ться кому́-л на по́мощь — rush to smb's help / assistance
броса́ться бежа́ть — take to one's heels
броса́ться на коле́ни — fall on one's knees
броса́ться в ата́ку — advance / rush to the attack; ( о конном строе) charge
соба́ка бро́силась на него́ — the dog rushed / flew at him
броса́ться на еду́ разг. — fall on [pounce upon] the food
3) тк. несов. (тв.; разбрасываться, не беречь) throw away (d), toss up / away (d), hurl away (d), fling up / away (d)не броса́йся тако́й возмо́жностью! — don't throw / toss / hurl / fling away such a chance!
броса́ться деньга́ми — throw / fling / hurl one's money about
••броса́ться в глаза́ — be striking, strike one's eye, arrest one's attention; ( быть очевидным) be evident (to)
его́ бле́дность броса́лась в глаза́ — his pallor was striking
броса́ться кому́-л в глаза́ — strike smb; ( быть особенно заметным) stare smb in the face, arrest smb's attention; ( быть очевидным) be evident to smb
кровь бро́силась ему́ в лицо́ — the blood rushed to his face
-
13 наброситься
1. fly at2. go at3. pitch into4. sketch; design; draft; throw; throw over; fall on5. assault6. attack7. pounceСинонимический ряд:броситься (глаг.) атаковать; броситься; кинуться; навалиться; накинуться; налететь; налечь; напасть; напуститься; наскочить; обрушиться
См. также в других словарях:
Del Monte Foods — For the community in California, see Del Monte, California. Del Monte Foods Type Private Industry Processed food … Wikipedia
spider — spiderless, adj. spiderlike, adj. /spuy deuhr/, n. 1. any of numerous predaceous arachnids of the order Araneae, most of which spin webs that serve as nests and as traps for prey. 2. (loosely) any of various other arachnids resembling or… … Universalium
Bobcat — Taxobox name = BobcatMSW3 Wozencraft | pages = 542] status = LC trend = down status system = iucn3.1 status ref =IUCN2006 | assessors = Cat Specialist Group | year = 2002 | title = Lynx rufus | id = 12521 | downloaded = 2007 04 08] regnum =… … Wikipedia
Gerbil — Taxobox name = Gerbil fossil range = Late Miocene Recent image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Rodentia superfamilia = Muroidea familia = Muridae subfamilia = Gerbillinae subfamilia authority = Gray,… … Wikipedia
Red Fox — Taxobox name = Red Fox status = LC status system = iucn3.1 status ref = IUCN2006|assessors = Macdonald, D.W. Reynolds, J.C. | year = 2004 | title = Vulpes vulpes | id = 23062 | downloaded = 2006 08 09 Database entry includes justification for why … Wikipedia
List of fictional cats — A list of cats and other felines found in popular works of fiction. Legends, myths, folklore and fairytales* Bast (or Bastet), Egyptian goddess with the head of a cat; see also Sekhmet, Bast s guise as the goddess of felines * Maahes Egyptian… … Wikipedia
List of Pokémon (441–493) — Pokémon has 649 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… … Wikipedia
Surajmal Jat — Maharaja Surajmal Jat Maharaja of Bharatpur Reign 1756 1763 AD Predecessor … Wikipedia
Coyote — For other uses, see Coyote (disambiguation). Coyote Conservation status … Wikipedia
List of Star Wars creatures — This is a list of creatures in the fictional Star Wars universe. In order to be listed here, creatures must be noted in multiple canonical sources. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Suraj Mal of Bharatpur — Maharaja Suraj Mal (1707 ndash;1763) (Devanagari:महाराजा सूरज मल) was ruler of Bharatpur in Rajasthan in India. He has been described by a contemporary historian as the Plato of the Jat people and by a modern writer as the Jat Ulysses , because… … Wikipedia
